Translator Clíona Ní Ríordáin is the O’Donnell Chair of Irish Studies at the University of Notre Dame. Her most recent book is English Language Poets in University College Cork 1970-1980 (Palgrave Macmillan, 2020). Her translation of Yell, Sam, If You Still Can was named runner-up for the Scott Moncrieff Prize 2023.