Ce que le Pluvier dit : Nostos continué

What The Curlew Said est une autobiographie, une suite de Nostos, qui achève le récit de la vie de John Moriarty au Connemara dans les années 1980 et de son retour ultérieur dans son Kerry natal. Il décrit avec des détails saisissants son séjour à Roundstone et dans les environs, la restauration des jardins de Leitirdyfe House et de Lisnabrucka, et la construction de sa propre maison à Toombeola. Il se remémore son enfance dans le Kerry et la mort de son père ; il décrit sa famille adoptive, une escapade à Dublin pour Noël, l’écrivain Tim Robinson, son quartier et sa communauté ; il célèbre le retour des martres des pins ainsi que la faune et la flore d’un paysage chargé d’histoire ; il entreprend une tournée de conférences au Canada organisée par ses anciens élèves ; et tout au long de l’ouvrage, il se confronte aux immensités des mondes naturel et spirituel qui constituent son habitat.

Dans What The Curlew Said, ouvrage publié à titre posthume, achevé quelques semaines seulement avant sa mort, John Moriarty rend compte des littératures et des héritages de la pensée européenne qui se manifestent dans les confins occidentaux de l’Irlande. Ils ont témoigné de son propre voyage intérieur et extérieur, désormais documenté dans ce chef-d’œuvre littéraire captivant.

« Je vis à nouveau dans une maison reflétée par une rivière, une maison qui est une chaumière, et la rivière qui la reflète s’élargit deux fois par jour en un lac estuarien où pêchent des loutres et des hérons et, lorsque les saumons remontent, une vieille taupe solitaire. L’un des hérons que je connais. Criant et croassant un angélus qui ne l’annonce que lui, il arrive en volant bas sur l’eau et, la rhétorique de son déploiement d’ailes parfaite, il se tient là, remarquable, prêt à tuer. Jeune bien qu’il soit dans cette vie, il est vieux en incarnations. La nuit n’y est pas, même lorsqu’il les ferme ; ses yeux ne sont faits que pour s’ouvrir vers l’extérieur. Toujours vers l’extérieur. Même dans le sommeil. Lui, en particulier. Lui, avec son allure si sacerdotale, si prêt à infliger la mort dans son chasuble de plumes fines. Lui, si je le pouvais, je lui parlerais. » – John Moriarty, What The Curlew Said