La Terre mouvante

Cette sélection de photographies documentaires de Billy Mundow associe des images monochromes de l’Irlande des années 1960 aux mots de poètes irlandais évoquant des générations disparues. Au fil des pages se déploient les thèmes d’un monde révolu, saisissant l’ouest reculé et peu peuplé de l’Irlande et ses îles — lieux d’une beauté et d’une sérénité à couper le souffle —, les Midlands et les paysages urbains de Dublin.

Axé sur le portrait et la personnalité, cet ouvrage s’inscrit dans la lignée du regretté Bill Doyle. Les scènes représentées dans The Moving Land deviennent moins familières au fil du temps, mais les poèmes associés à chaque image résonnent et relient le spectateur à un héritage vivant.

Les poèmes de Gerald Dawe, Patrick Kavanagh, Richard Murphy, Eiléan Ní Chuilleanáin, Moya Cannon, Paul Durcan, Paul Muldoon et du photographe prennent la forme d’un dinnseanchas et ponctuent l’ensemble de l’ouvrage. Telles les images d’un diorama magique, elles défilent de l’ouest vers l’est, éclairant Inishbofin, dans le comté de Galway ; l’île de Tory, dans le comté de Donegal ; l’Irlande rurale et la ville de Dublin.