L'entreprise familiale

« Une autre première dans ma vie : à trente et un ans, j’ai ramené une copine à la maison. Kathleen était assise sur la chaise longue, les petites jambes croisées, un orteil minuscule posé sur le pouf vert citron de ma mère, le petit nez froncé de dédain tandis qu’elle inspectait notre salon familial. À travers ses yeux, j’ai contemplé la cheminée rustiquée, le créneau de photos au-dessus, l’âne en toile grise – des paniers chargés de vraies miettes de tourbe de l’Ouest – appuyés contre l’horloge en ormolu. »

The Family Business d’Adrian Kenny est à la fois le journal d’un jeune écrivain et amant frustré ; le portrait de la vie sociale bohème du Dublin des années 1970 ; l’histoire intime de l’ascension de la classe moyenne catholique et d’une famille en pleine mutation. Kenny écrit ses mémoires avec l’œil et l’oreille d’un romancier, évoquant une époque, un lieu et un tourbillon d’émotions à travers des scènes aux souvenirs encore éclatants, des bribes de dialogue, de petites épiphanies. Contrairement à la plupart des mémoires, qui accordent une importance considérable à l’acte même de se souvenir et portent ainsi davantage sur le présent de l’écrivain que sur son passé, The Family Business a l’immédiateté d’un journal intime et une honnêteté presque insoutenable. C’est, avant tout, une œuvre d’une qualité littéraire exceptionnelle.