Myles avant Myles

Dans cette épopée pleine de fantaisie, il est avant tout un amuseur, un « gars à gaz ». Comme une grande partie des œuvres les plus divertissantes d’O’Nolan, les pièces de ce recueil n’étaient pas à l’origine publiées sous forme de livre, mais paraissaient dans des périodiques et des journaux aujourd’hui presque introuvables. Cette collection révèle que certaines de ses œuvres les plus spirituelles et les plus insolites furent publiées des années avant même la naissance de Myles na Gopaleen (ou de Flann O’Brien) et étaient vouées à rester presque totalement méconnues pendant de nombreuses décennies.

FLANN O’BRIEN est un héros culte dont le génie comique a été salué par tous les grands noms – de James Joyce à Graham Greene, en passant par Dylan Thomas, Anthony Burgess, Brendan Behan et S. J. Perelman. Les anciens adeptes (assez chanceux pour avoir découvert Flann sous d’autres formes tout aussi hilarantes) se réjouiront de retrouver ces rires perdus, tandis que les nouveaux lecteurs prendront plaisir à découvrir l’un des écrivains les plus drôles de toutes les langues. Voici un festin pour eux tous : un livre rempli des joies de l’homme lui-même en tant qu’étudiant, en tant que bavard, en tant que romancier, en tant qu’Irlandais, en tant que poète – en tant que Myles ! Avec une introduction intelligente et amusante du compilateur, John Wyse Jackson, ce recueil extraordinaire (qui n’est plus imprimé depuis une vingtaine d’années) constitue un ajout brillant au canon d’O’Brien. Son réédition valait vraiment la peine d’attendre.