Mon traître

My Traitor raconte l’histoire d’Antoine, un jeune luthier français idéaliste qui, en 1977, prend le train de Dublin à Belfast et se retrouve plongé au cœur de la Falls Road, du mouvement républicain et de la musique, de la souffrance et de la beauté de l’Irlande.

Il rencontre Tyrone Meehan, un membre charismatique et haut placé de l’IRA, qui devient son ami et son mentor, ainsi qu’un symbole de la lutte irlandaise. À mesure qu’il s’identifie de plus en plus à sa nouvelle patrie, Antoine laisse derrière lui sa vie parisienne. Au cours des trois décennies suivantes, des rues de Belfast aux champs du Donegal, il assiste aux marches, aux grèves de la faim et au processus de paix, découvrant les bombes, la prison, la pauvreté et la fierté. En 2005, son monde s’effondre lorsque l’IRA dépose enfin les armes et que Tyrone est révélé comme étant un informateur.

Peinture intense de la nature de l’amitié et de la loyauté, et du vide causé par la trahison, My Traitor est un puissant roman lyrique – une ode à l’Irlande du Nord – qui rend hommage, du point de vue d’un étranger, à un pays blessé et extraordinaire.

Acclamé en France, My Traitor a remporté plusieurs prix lors de sa publication en 2007. Un critique a écrit : « Pourquoi Chalandon a-t-il choisi d’écrire un roman plutôt qu’un documentaire ? Parce que la fiction lui permettait d’aller là où il ne pouvait pas : rencontrer “son traître” en face à face, le regarder dans les yeux et lui demander : “qu’en est-il de notre amitié ? Était-ce aussi un mensonge ?” Nous comprenons Antoine. Nous comprenons Chalandon. Il ne faiblit pas. Son livre est le récit brut d’une beauté terrible. »