Mémoires joyceennes

À la tête de la Fondation James Joyce de Zurich depuis sa création en 1985, Fritz Senn étudie la vie et les œuvres de James Joyce depuis cinq décennies, a largement publié et enseigné à travers l’Europe et les États-Unis. Il a siégé au comité de rédaction de toutes les principales revues consacrées à Joyce, a cofondé A Wake Newslitter avec Clive Hart dans les années 1980 et a supervisé et coordonné l’édition de l’œuvre de Joyce à Francfort avec Klaus Reichert de 1969 à 1971. Il a également initié et co-organisé plusieurs colloques internationaux sur Joyce.

Dans Joycean Murmoirs, Christine O’Neill, spécialiste zurichoise de Joyce résidant à Dublin, a fait parler Senn lors de nombreux entretiens approfondis sur Joyce et ses œuvres, la communauté internationale des spécialistes de Joyce et ses amis, les problèmes de traduction, Joyce et Homère, la Fondation James Joyce de Zurich, les subtilités du langage et, surtout, sa propre vie et sa personnalité.

Ces échanges stimulants offrent un regard privilégié sur un milieu littéraire et culturel riche et éclectique, en nous donnant un aperçu de grands spécialistes et commentateurs, de Richard Ellmann à Niall Montgomery et Anthony Burgess. Ils dressent un portrait composite fascinant de l’un des plus éminents spécialistes internationaux de Joyce en Europe.