L'autre poésie irlandaise : de l'anonyme à Zozimus

TIRÉ DE QUATRE SIÈCLES d’écrits en anglais par les célèbres comme par les oubliés, Ireland's Other Poetry: Anonymous to Zozimus est une nouvelle anthologie majeure de poèmes, rimes et chansons divertissants et inhabituels. Elle revisite un paysage poétique irlandais oublié, emmenant le lecteur dans un tour alphabétique exaltant à travers un pays chargé de curiosités inattendues, de Dunluce à Belfast, Dublin, Cork et les Skelligs. De nombreux poètes, humoristes et paroliers anonymes ou négligés y seront rencontrés, tout comme des écrivains plus célèbres, souvent d’humeur espiègle. Ils vont de Jonathan Swift à Shane MacGowan, en passant par Flann O'Brien, Goldsmith, George Bernard Shaw et Christy Moore - ainsi que l’occasionnel visiteur exotique comme Betjeman ou Chesterton - jusqu’à Michael Hartnett et Brendan Behan, Percy French et Oliver St John Gogarty, Ewart Milne et Derek Mahon, Tommy Makem et James Clarence Mangan : un rassemblement de visages familiers et inconnus, sur le vif. Dans Ireland's Other Poetry se trouvent des vers mémorables sur la nourriture et la philosophie, sur la cour et les cornes, sur la Guinness et les fantômes, sur la guerre, sur le meurtre, sur l’allumage d’une allumette. Des chefs-d’œuvre de jeux de mots et de parodie côtoient des chansons sportives, des jingles publicitaires et des paroles de théâtre. On y trouve aussi vers absurdes, satire et bouffonnerie théâtrale à l’irlandaise, propagande religieuse, vers de mauvais goût, grivoiseries de salle de musique et belles insultes bien senties - certaines politiquement incorrectes, toutes captivantes. Avec plus de 300 illustrations pleines de vie de Hector McDonnell, ce merveilleux tour d’horizon deviendra un ouvrage de référence essentiel et un compagnon pour ceux qui s’intéresseront, au fil des ans, à la littérature, à la culture ou à la vie sociale irlandaises, ou pour quiconque cherchera les mots d’un vers comique préféré. « Un magnifique recueil de poésie dans lequel plonger selon l’humeur, avec de merveilleuses illustrations en marge pour vous amuser. Un incontournable pour toute bibliothèque, toute table basse ou simplement à garder à portée de main. » - Avis d’un client À PROPOS DES ÉDITEURS JOHN WYSE JACKSON, pendant des années directeur de la librairie John Sandoe à Chelsea, à Londres, vit désormais dans le comté de Wexford avec sa famille. Parmi ses livres figurent John Stanislaus Joyce: The Life of James Joyce's Father (avec Peter Costello), Flann O'Brien at War et We All Want To Change the World: A Life of John Lennon. HECTOR MCDONNELL, l’un des artistes les plus importants d’Irlande, a écrit et illustré plusieurs livres. Parmi ceux-ci figurent The Wild Geese of the Antrim MacDonnells, une édition primée de The Night that Larry Was Stretched, ainsi que de petits ouvrages illustrés sur les tours rondes d’Irlande et saint Patrick. La publication de sa biographie et de l’œuvre de Lord Mark Kerr, pré-surréaliste de la Régence, est imminente. Les Éditeurs continueront de recueillir des exemples d’Ireland's Other Poetry, anciens et nouveaux. Si vous connaissez des vers qui mériteraient leur place dans ce livre - même si vous en avez écrit vous-même - ils seraient ravis d’être contactés par e-mail à l’adresse irelandsotherpoetry@hotmail.com.