Croissance

La croissance économique corrompt une société comme un cancer détruit le corps humain dont il se nourrit. La croissance n’est tout simplement qu’une augmentation de la part monétarisée des arrangements sociaux qui nous permettent de vivre, de nous lier les uns aux autres et de nous soutenir. Trop souvent, cependant, cette augmentation se fait au détriment de nos relations personnelles ou des ressources naturelles.

L’essai principal d’Elizabeth Cullen dans cet ouvrage montre que la croissance économique rapide récemment observée en Irlande s’est faite à un coût élevé. Plus de personnes doivent travailler, et travailler plus dur, que jamais auparavant. Certains ont tenté de faire face au stress en buvant de manière excessive, tandis que presque tout le monde estime ne plus avoir assez de temps pour entretenir ses liens sociaux. Les personnes qui ont le plus souffert sont toutefois celles qui ont reçu la plus faible part de l’augmentation des revenus. Elles ont, par exemple, une moins bonne image d’elles-mêmes, ce qui les rend plus susceptibles de souffrir de dépression, de diabète, d’arthrite et d’ostéoporose, et plus exposées à une mort prématurée d’une maladie cardiaque ou d’un accident vasculaire cérébral.

La croissance économique n’est qu’un des sujets abordés dans cet ouvrage. Parmi les autres figurent la mondialisation, le commerce équitable, le « baking » sans intérêt, les modifications génétiques, le conflit entre le dollar et l’euro, les écotaxes et, enfin, la manière dont la démocratie irlandaise peut être réformée afin de respecter les principes écologiques. Ensemble, ces essais dressent un tableau convaincant de la manière dont une société plus humaine pourrait être bâtie dans Growth: The Celtic Cancer.