Finnegans Wake - Édition limitée

Édition limitée, avec motif estampé à la feuille d’or sur le plat avant et lettrage à la feuille d’or sur la tranche. Papier non couché blanc cassé, sans acide, de 120 grammes. Gardes couleur pâte à papier, papier Nettuno light de 140 grammes. Le livret d’accompagnement, qui rassemble les textes introductifs de Seamus Deane, Hans Walter Gabler, David Greetham et des éditeurs , est relié avec des couvertures en papier à rabats et compte 64 pages.

Cette édition critique et remaniée de Finnegans Wake, qualifiée par Seamus Deane d’« étonnante et d’une beauté sans mesure », est désormais remise à ses lecteurs plus de soixante-dix ans après la première publication du roman par Faber & Faber, le 4 mai 1939.

Finnegans Wake est le livre le plus livresque de tous les livres. John Bishop l’a décrit comme « l’artefact littéraire le plus délibérément élaboré que notre culture ait jamais produit ». Dans son format original, cependant, le livre a été entravé par de nombreuses imperfections dues à la confusion qui a entouré ses dix-sept années de composition. Ce n’est qu’aujourd’hui, en restituant les intentions de l’auteur dans un livre physique conçu, imprimé et relié selon les normes les plus élevées de l’art de l’imprimerie, que les éditeurs peuvent révéler dans toute leur précision le quatrième et dernier chef-d’œuvre de James Joyce.

Cette édition est l’aboutissement de trente années de travail intense des spécialistes textuels Danis Rose et John O’Hanlon, qui ont vérifié, codifié, collationné et clarifié les 20 000 pages de notes, de brouillons, de manuscrits dactylographiés et d’épreuves qui composent les « détritus jetés du ciel, comme un sorcier de l’espace semant des mots tourbillonnants » de James Joyce.