Conversations avec James Joyce

« Dans le Dublin de mon époque, il y avait cette sorte de liberté désespérée qui naît du manque de responsabilités, car les Anglais étaient alors au pouvoir, alors chacun disait ce qu’il voulait. Aujourd’hui, je crois comprendre que depuis l’avènement de l’État libre, il y a moins de liberté. L’Église s’est immiscée partout, si bien que nous devenons en réalité une nation bourgeoise, l’Église fournissant notre aristocratie, et je n’y vois guère d’espoir pour nous sur le plan intellectuel. Une fois que l’Église aura pris le pouvoir, elle dévorera tout. » - James Joyce en conversation avec Arthur Power Il s’agit de la première édition en poche du récit unique et fascinant d’Arthur Power sur son amitié avec James Joyce dans les années 1920. Power, un jeune Irlandais travaillant comme critique d’art à Paris, a rencontré Joyce pour la première fois dans une salle de danse de Montparnasse, et les deux hommes ont entretenu une amitié houleuse pendant plusieurs années. Power reconstitue ses conversations avec le maître, portant sur un éventail remarquable de sujets, littéraires ou non. Nous découvrons les réflexions de Joyce sur des écrivains passés et contemporains : Synge, Ibsen, Hardy, Tourgueniev, Tolstoï, Tchekhov, Dostoïevski, Gide, Proust, T. S. Eliot, Tennyson et Shakespeare. Joyce parle également de la puissance grandissante de l’Amérique (« Une influence politique, certes, mais pas culturelle »), de la religion (« Croyez-vous en une vie après la mort ? » « Je ne crois pas beaucoup en cette vie ») et de son propre travail. « Le livre d’Arthur Power a été écrit dans sa vieillesse (il a vécu jusqu’à plus de quatre-vingt-dix ans) et, bien qu’il soit relativement court, il transmet davantage la personnalité et le style de conversation de Joyce que plusieurs dizaines d’autres ouvrages abondamment publiés sur lui. » - The Irish Times « Un chef-d’œuvre caché. » - Avis d’un client À PROPOS DE L’AUTEUR ARTHUR POWER (1891-1984) a grandi à Waterford et a servi pendant la Première Guerre mondiale avant de s’installer à Paris. Il est ensuite revenu en Irlande et a été critique d’art pour The Irish Times. Il est l’auteur de From the Old Waterford House (1940). Conversations with James Joyce, dirigé par le spécialiste de Joyce Clive Hart, a été publié pour la première fois en 1974. En savoir plus ici.