Avant que la cire ne durcisse

Lors de son premier voyage à l’étranger, Adrian Kenny remarque que les panneaux ne sont écrits qu’en une seule langue. Aucune traduction n’est nécessaire : il n’y a rien derrière. Ce n’était pas le cas durant son enfance et son adolescence dans la banlieue de Dublin, où le Mayo se dressait derrière les salons bourgeois, la nature sauvage derrière l’autorité. Attaché à ces deux mondes, Adrian Kenny tente de les réconcilier, un cheminement qui l’amène de la certitude absolue à l’effondrement total au cours de l’année du basculement : 1968 aux États-Unis.

« Tout cela, à quoi ça servait ? » lui demande son père.

« C’est comme la fin de l’Énéide », murmure son ami.

« Vous êtes arrivé à la fin de ce monde », dit le père Wilmot. La fin de la messe en latin, des domestiques, des châtiments corporels et des costumes en flanelle de laine.

Publié pour la première fois en 1991, Lilliput est fier de rééditer ce portrait d’une génération à laquelle le regard aiguisé et le style limpide de l’auteur confèrent la vérité et l’élégance d’un classique.