Des excuses pour les roses

Introduction par Nicole Flattery

Publié pour la première fois en 1973 et rapidement interdit,  An Apology for Roses de John Broderick revient comme l’un des portraits les plus audacieux jamais écrits de l’Irlande provinciale. Situé dans une ville du centre du pays où la respectabilité masque obsession, corruption et désirs frustrés, le roman suit les vies qui s’entrecroisent de Marie Fogarty – intelligente, agitée, dangereusement sûre de son propre charme – et du père Tom Moran, le charismatique curé attiré dans son orbite. Autour d’eux tourbillonnent les rituels claustrophobes de la famille, des commérages, de la religion et du commerce : des salons étouffants chauffés à l’excès, des dévotions murmurées, des rencontres clandestines dans des chalets au bord d’un lac, des nuits de faim, de peur, d’exaltation et de trahison.

Broderick expose les hypocrisies de la vie catholique irlandaise avec esprit, acuité psychologique et un regard sans peur sur l’érotique et le grotesque. Interdit à son époque pour sa franchise, An Apology for Roses s’impose aujourd’hui comme un chef-d’œuvre sombrement étincelant, audacieux, troublant et d’une vitalité inoubliable.