Christa-Maria Lerm Hayes est maître de conférences en études théoriques et historiques des arts visuels à l’Université d’Ulster, à Belfast. Elle a étudié à Heidelberg, Londres, Bonn et Cologne avant de consacrer ses recherches à l’art inspiré de Joyce en tant que boursière de la James Joyce Foundation à Zurich, puis de s’installer en Irlande. Elle est l’auteure deJames Joyce as a Source of Inspiration for Joseph Beuys(2001) et a co-commissarié avec Patrick T. Murphy, directeur de la Royal Hibernian Academy, l’exposition« Joyce in Art: Visual Art Inspired by James Joyce », organisée dans le cadre du festival ReJoyce Dublin 2004.