{"title":"Poésie","description":"\u003cp\u003eTitres de recueils de poésie de The Lilliput Press, principale maison d’édition indépendante d’Irlande. \u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","products":[{"product_id":"stories-of-the-wandering-moon","title":"Histoires de la Lune errante","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e« Tu me touches différemment, n’est-ce pas ? »\u003cbr\u003e\u003cem\u003eRefais-le, s’il te plaît — c’est exactement ça —\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003etu as avancé pour joindre tes doigts lointains… »\u003c\/em\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eStories of the Wandering Moon\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003enous entraîne dans le monde espiègle, tourmenté et irisé du jeu de l’amour, perdu et gagné. La succession des poèmes nous invite à suivre les amants de pays en pays et à chaque étape de l’expérience amoureuse : des débuts hésitants à l’extase naissante, de la joie possédante à la conscience blessée de soi et à la séparation. L’auteur, qui prend plaisir à célébrer l’amour, reconnaît que le vin offert ne peut échapper à l’aduain poursuivant, un adjectif de la langue irlandaise qui associe la solitude, l’étrangeté, le surnaturel et l’inconnu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlors que la poésie irlandaise moderne en anglais fait preuve d’une réticence notable, Mac Intyre revient à la poésie amoureuse farouchement sensuelle de l’Irlande du XVIIIe siècle et aux traditions troubadoures plus anciennes. Son érotisme ne contourne pas la lascivité de Merriman, mais porte une douleur bien éloignée de cette sensibilité. Les maîtres du cinéma Kawabata et Mizoguchi suggèrent des registres différents : après une visite au cinéma :\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e« Nous sommes rentrés, silencieux au bord de l’eau, »\u003cbr\u003e\u003cem\u003emarchant sur l’eau, la Seine, les canaux voisins.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eJe me suis dit : « Mais qu’est-ce que c’est que ce bordel ? »\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eEst-ce une brebis ou une poussette ? »\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eUn clochard a crié : « L’ectoplasme ! »\u003c\/em\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes tourments de la chair démocratique et de l’esprit inaliénable, ainsi que la main d’un amant sont ici, nous touchant, une main « entièrement composée de fins cheveux\/filés au parfum d’été… ». \u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eStories of the Wandering Moon\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e de Mac Intyre nous montre cet écrivain doué à l’œuvre — c’est-à-dire en train de jouer — au faîte de son art.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvec des dessins de Brian Bourke.\u003c\/p\u003e","brand":"Mac Intyre, Tom","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":45784340594955,"sku":"1900","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0747\/5953\/6907\/files\/1901866483.jpg?v=1718911489"},{"product_id":"sudden-thaw","title":"Dégel soudain","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca data-encoded-attr-charset=\"dXRmLTg=\" data-encoded-tag-value=\"\" data-encoded-tag-name=\"meta\"\u003e\u003cem\u003eUne à une, les minutes surgissent\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca data-encoded-attr-charset=\"dXRmLTg=\" data-encoded-tag-value=\"\" data-encoded-tag-name=\"meta\"\u003e\u003cem\u003eÀ la surface.\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca data-encoded-attr-charset=\"dXRmLTg=\" data-encoded-tag-value=\"\" data-encoded-tag-name=\"meta\"\u003e-De « Insomnia »\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca data-encoded-attr-charset=\"dXRmLTg=\" data-encoded-tag-value=\"\" data-encoded-tag-name=\"meta\"\u003eUn recueil de poésie de l’écrivaine Peggy O’Brien, très acclamée.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe premier recueil de Peggy O’Brien, Sudden Thaw, s’ouvre sur une suite de sonnets tendue qui pleure son père, et se clôt par un examen intrépide de ce qu’elle appelle « la gaze de l’amour mère-fille, ce tissu de volontés ». Entre ces suites impressionnantes et émouvantes, elle nous offre un récit, teinté de masculin, de sa découverte de sa propre identité d’artiste. Il y a de la colère et de l’agitation, de la tristesse et de l’amertume dans ces poèmes, mais aussi une nuance érotique, de l’humour et de la joie. Bien qu’elle écrive à partir de ses nerfs à vif, O’Brien ne quitte jamais des yeux la forme évolutive de ses poèmes. À l’écoute du « bruit des vies d’autrui, \/Le silence de la vôtre », à la fois extatique et mécontente, cette poétesse douée exprime une appréciation sacerdotale de la vie sans jamais perdre son inflexion agnostique. « Douce mutinerie \/ Et pouvoir » sont la récompense de Peggy O’Brien, et la nôtre. – Michael Longley\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"O'Brien, Peggy","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":45841262313739,"sku":"1991","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0747\/5953\/6907\/files\/cover_image-1311161391-74031.jpg?v=1718911612"},{"product_id":"poems-and-translations","title":"Poèmes et traductions","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003ePublié pour la première fois en 1931, \u003c\/span\u003e\u003cem\u003ePoems and Translations\u003c\/em\u003e \u003cspan\u003ede Robin Flower associe sa poésie lyrique envoûtante à ses traductions issues de la littérature irlandaise ancienne, médiévale et moderne.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Flower, Robin","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":45733650104587,"sku":"2142","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0747\/5953\/6907\/files\/9781874675327.jpg?v=1718911808"},{"product_id":"poems-1952-2012","title":"Poèmes de Richard Murphy 1952-2012","description":"\u003cdiv style=\"text-align: justify;\"\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cspan\u003eRichard Murphy, aujourd’hui âgé d’une petite soixantaine d’années, est l’un des poètes irlandais les plus illustres, notamment connu pour ses poèmes inspirés des habitants et de l’histoire de l’ouest de l’Irlande, empreints d’une rigueur classique et d’une clarté sans fioritures. Il s’est fait connaître dans les années 1950 aux côtés de John Montague et de Thomas Kinsella, comme l’un des trois grands poètes de la nouvelle renaissance poétique irlandaise. \u003c\/span\u003e\u003cem\u003ePoems 1952–2012\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003eélargit le champ de son très acclamé\u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eCollected Poems, paru en 2000,\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e en y intégrant une sélection de nouveaux poèmes ainsi qu’un appendice proposant des commentaires éclairants sur le contexte historique et personnel de certains de ses ouvrages les plus remarquables, notamment \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e« The Cleggan Disaster »\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e« The God Who Eats Corn »\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e« The Battle of Aughrim »\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e et les poèmes de High Island. Cette édition limitée sera signée, reliée en toile et numérotée de 1 à 75.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Murphy, Richard","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":45820822094091,"sku":"2336","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0747\/5953\/6907\/files\/cover_image-1366122485-54592.jpg?v=1718912042"},{"product_id":"strictly-no-poetry","title":"Absolument pas de poésie","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003eStrictly No Poetry\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, quatrième recueil de poésie de Mathews, succède à \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eWindfalls\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e (Dolmen 1977), \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eMinding Ruth\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e (Gallery 1983) et \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eAccording to the Small Hours\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e (Cape 1998), et était attendu depuis longtemps.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Mathews, Aidan","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":45807399076107,"sku":"6653","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0747\/5953\/6907\/files\/9781843517443_LR.jpg?v=1718912587"},{"product_id":"ethna-maccarthy-poems","title":"Ethna MacCarthy : Poèmes","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eSous la direction d’Eoin O’Brien et de Gerald Dawe\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEthna MacCarthy (1903–59) fut une érudite et une modératrice de première classe au Trinity College de Dublin, où elle enseigna les langues dans les années trente et quarante avant d’étudier la médecine. Peut-être connue de la postérité avant tout pour sa relation avec Samuel Beckett et sa présence dans plusieurs de ses écrits, dont la pièce\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eKrapp’s Last Tape\u003c\/em\u003e, elle exerça également une influence remarquable sur plusieurs écrivains, notamment Denis Johnston et Con Leventhal, qu’elle épousa plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAprès la mort de Con Leventhal, ses papiers furent confiés à Eoin O’Brien, parmi lesquels se trouvait l’œuvre méconnue de MacCarthy, révélant une poétesse d’une grande intelligence et d’une grande culture. Ce recueil, publié ici pour la première fois, met au jour un corpus exceptionnellement riche et fascinant de l’œuvre d’une femme remarquable qui était en avance sur son temps. MacCarthy joua un rôle important et créatif dans le Dublin cosmopolite et libre de pensée de l’après-Indépendance, publiant des traductions de poètes espagnols et allemands avant de développer un style très singulier. Sa poésie contient des paysages lunaires et hantés par la mort, des récits de femmes aux multiples facettes et des idées subversives sur la féminité. Son travail met en lumière une traductrice douée qui saisit avec art le sentiment évoqué par les langues originales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSelon Denis Johnston, « elle n’a jamais été timide, peut être franche et même très directe, est absolument intrépide, intolérante envers la médiocrité et a du mal à supporter les imbéciles avec bienveillance ». Ethna MacCarthy mérite d’être réévaluée en tant que figure intellectuelle dans une époque qui ne mettait pas souvent en valeur, voire ne reconnaissait que rarement, la voix des femmes. Ce recueil unique de poèmes d’Ethna MacCarthy est publié comme une première étape novatrice pour l’établir comme l’une des plus grandes poétesses irlandaises du milieu du XXe siècle.\u003c\/p\u003e","brand":"MacCarthy, Ethna","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":45799812825355,"sku":"10323","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0747\/5953\/6907\/files\/9781843517696.jpg?v=1718912636"},{"product_id":"yeats-now-echoing-into-life","title":"Yeats aujourd’hui : résonner dans la vie","description":"\u003cp\u003eW. B. YEATS pensait que les vers pouvaient « acquérir une beauté nouvelle, comme s’ils sortaient de la littérature pour devenir la vie elle-même ». En se penchant sur les vers les plus mémorables de Yeats, \u003ca href=\"https:\/\/www.lilliputpress.ie\/author_post\/joseph-m-hassett\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eJoseph Hassett\u003c\/a\u003e révèle de nouvelles façons de savourer l’œuvre d’un poète qui parle au XXIe siècle dans ce compagnon de lecture consacré à Yeats.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePar exemple, « The Stare’s Nest by my Window » est profondément marqué par les circonstances dans lesquelles il fut écrit. Enfermé dans sa tour au milieu de la violence et de l’incertitude de la guerre civile, Yeats ressentait « un désir irrésistible de ne pas sombrer dans le malheur ou l’amertume, de ne pas perdre tout sens de la beauté de la nature ». Trouvant la métaphore parfaite d’un baume nécessaire, il aperçut un nid d’oiseau vide et « commença à sentir le miel là où le miel ne pouvait être ». L’appel du poème — « Ô abeilles, \/ Venez bâtir dans la maison vide du martin-pêcheur » — s’adresse aux lecteurs placés dans toute situation d’isolement physique ou émotionnel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCet ouvrage est un compagnon de lecture enrichissant pour découvrir l’œuvre de l’un des plus grands poètes du monde. Son iconographie — portraits, photographies, conceptions de livres, lettres manuscrites — éclaire les poèmes et la vie de l’auteur. Son dialogue continu avec des écrivains passés et présents, de Joyce à Beckett, en passant par Heaney et bien d’autres, offre à notre époque une sagesse intemporelle.\u003c\/p\u003e","brand":"Hassett, Joseph","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":45593821348107,"sku":"16803","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"eBook","offer_id":45593821380875,"sku":"16804","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0747\/5953\/6907\/files\/9781843517788-scaled.jpg?v=1718912676"},{"product_id":"pure-filth","title":"Pure Saleté","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003ePure Filth\u003c\/em\u003e, extraordinaire cinquième recueil de poèmes d’Aidan Mathews, forgé au cours d’une pandémie, trouve sa clarté dans la gaieté du paradoxe. Dans la maladie comme dans la santé, pour le meilleur comme pour le pire, ces soixante-sept vers nous invitent à chérir l’imperfection comme notre seul écosystème pur et possible. En tant que créatures finies, soutient-il, nous devons choisir nos infinitifs avec soin. Se débrouiller est toujours l’objectif dans ce monde, mais bricoler pour s’en sortir en est souvent le résultat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe critique et biographe David Wheatley affirme :\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e« Mathews n’a pas tant des thèmes que des obsessions. Si sa foi catholique constitue le socle de toute son œuvre, la sexualité, la maladie mentale et la Shoah reviennent poème après poème, cousant ensemble le quotidien et l’extrême. »\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe romancier et poète Adam Thorpe écrit :\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e« Aidan Mathews est depuis longtemps l’un de mes auteurs préférés, en poésie comme en prose. Passant de Dryden à un ticket de bus pour An Lar, des graffitis de Pompéi à « la galilée du lac des chats sauvages », les poèmes sont électriques, fiévreux, surpris par leur propre énergie. Pas pour les âmes sensibles. »\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePar leur concentration et leur singularité, les poèmes de Mathews témoignent d’une vision qui réconcilie le séculier et le liturgique, l’histoire et le hasard, le cosmique et le familial, apportant joie et émerveillement à notre monde « incorrigiblement pluriel ».\u003c\/p\u003e","brand":"Mathews, Aidan","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":45807350284555,"sku":"92490","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0747\/5953\/6907\/files\/9781843518754-scaled.jpg?v=1718912889"},{"product_id":"under-the-metal-man-sligo-in-yeats","title":"Sous l'Homme de Métal","description":"\u003cp\u003eCe bel ouvrage présente plus de vingt images de couvertures de livres, de poèmes et d’autres œuvres qui témoignent de la présence de Sligo dans l’œuvre de W. B. Yeats et de sa famille. Des réflexions approfondies accompagnent les images, dont beaucoup représentent des premières éditions issues de la collection « Yeats in Sligo » de la Yeats Society. Elles nous invitent à découvrir la poésie de Yeats telle qu’il souhaitait qu’elle soit reçue par les lecteurs de son temps.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes magnifiques éditions de la Cuala Press de la collection de Sligo sont elles-mêmes des œuvres d’art créées par Elizabeth Yeats, la sœur de W. B. Les images de ces précieux objets réunis dans ce livre font partie de ce qu’Henry James appelait « le passé visitable » : un royaume qui conserve « le parfum de… de la poésie de ce qui a survécu, et dans lequel demeure perceptible la précieuse impression de proximité, qui évoque tant les liens tout en laissant si nettement entrevoir les différences ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe titre de ce livre est composé de deux éléments. Le premier est le nom du poème dans lequel Yeats affirme qu’il repose « sous le Ben Bulben », dans le cimetière de l’église de Drumcliffe. Le second est « The Metal Man », une figure sur un feu de joie qui guide les navires vers Sligo et au départ de cette ville, et qui est venue incarner les souvenirs d’enfance des frères et sœurs Yeats sous son regard bienveillant.\u003cbr\u003eCe petit bijou d’ouvrage trouvera un écho bien au-delà de Sligo, comme compagnon éclairant et cadeau ravissant pour tous les lecteurs de poésie irlandaise.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Hassett, Joseph","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":45593802801419,"sku":"99147","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0747\/5953\/6907\/files\/9781843518846-scaled.jpg?v=1718912933"},{"product_id":"look-back-to-look-forward-frank-oconnors-complete-translations-from-the-irish","title":"Regarder en arrière pour mieux regarder devant","description":"\u003cp\u003eBien que Frank O’Connor fût principalement connu comme l’un des plus grands auteurs de nouvelles d’Irlande, il était également un traducteur accompli. Dans la longue lignée des écrivains irlandais qui ont traduit des poèmes en irlandais en poèmes en anglais – une tradition qui remonte au moins jusqu’à Jonathan Swift – il se distingue de tous les autres.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEntre le milieu des années 1920 et le milieu des années 1960, O’Connor a publié 121 traductions qui donnent à entendre toute la richesse de cette tradition séculaire. Publiées ici en intégralité pour la première fois, les œuvres d’O’Connor témoignent d’un talent hors du commun pour transposer dans la poésie anglaise nombre des richesses des textes originaux : la voix ancestrale de la Sorcière de Beare déplorant son déclin avec l’âge ; les voix des premiers moines décrivant le paysage irlandais, le climat irlandais, leur foi religieuse et, au moins dans un cas, leur chat ; la voix de l’épouse de Hugh O’Rourke, déchirée entre sa loyauté envers son mari et le désir croissant qu’elle éprouve pour son séducteur. Toutes ces voix ont hanté O’Connor tout au long de sa carrière, quoi qu’il fasse. Le recueil comprend les textes sources en langue irlandaise de l’ensemble des 121 traductions, ainsi que des traductions littérales, permettant au lecteur de voir sur quoi O’Connor s’est appuyé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes traductions d’O’Connor étaient nées d’un désir irrésistible de donner vie au passé de l’Irlande, de « regarder en arrière pour regarder devant », comme il l’a dit un jour ; pour lui, la tradition de la langue irlandaise n’était pas réservée aux seuls érudits et aux archives, mais constituait un corpus vivant d’une importance vitale pour une Irlande qui semblait étrangement indifférente à cette tradition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGrâce à l’amour profond d’O’Connor pour la langue de son pays et son riche sous-sol littéraire – « une littérature dont aucun Irlandais n’a à avoir honte », a-t-il dit un jour –, ces voix du passé de l’Irlande peuvent encore être entendues. D’une tonalité remarquablement moderne, elles unissent chair et esprit, le sacré et le profane, d’une manière qui parle à l’humanité tout entière.\u003cspan class=\"il\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"O'Connor, Frank","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":45539892592907,"sku":"","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0747\/5953\/6907\/files\/9781843518990.jpg?v=1718912939"},{"product_id":"dublins-other-poetry","title":"L'autre poésie de Dublin","description":"\u003cp\u003eLes écrivains de Dublin restent rarement sérieux bien longtemps : leur sens de l’humour malicieux a parcouru le monde. Voici une irrésistible nouvelle anthologie de ce qu’on appelait autrefois la « poésie comique et curieuse » sur la ville, écrite par certains de ses auteurs et auteurs-chanteurs les plus divertissants.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes modes poétiques vont et viennent. Trop souvent, nous oublions – paradoxalement – les œuvres les plus mémorables d’esprit, de sarcasme ou d’absurdité. Celles rassemblées ici ont été écrites au cours de quatre siècles et ont été inspirées par bien des choses – parmi lesquelles l’amour, l’injustice, l’histoire, la politique, les animaux et l’alcool, mais surtout par les habitants de Dublin eux-mêmes. Que les vers soient satiriques, sentimentaux, subversifs, sexy ou tout simplement ridicules, vous constaterez que beaucoup d’entre eux font également preuve d’un rare sérieux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChaque poème est accompagné d’informations sur son origine, et chaque page est illuminée par les merveilleux et pleins d’esprit dessins de Hector McDonnell.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Jackson, John","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":45767144898827,"sku":"","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0747\/5953\/6907\/files\/Dublin_sOtherPoetry.jpg?v=1724067628"},{"product_id":"kinship","title":"Parenté","description":"\u003cp\u003eKinship est une entreprise unique dans la carrière artistique de l’un des\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003eartistes les plus importants d’Irlande. Ce livre, et le projet artistique dont il fait partie, retrace l’action de ramener en Égypte la momie d’un homme. Produit en lien avec le tout nouveau projet artistique de Dorothy Cross, ce livre retrace ce voyage unique et propose de nouveaux textes de certains des meilleurs écrivains contemporains du monde entier, qui écrivent sur les thèmes du projet Kinship ou autour de ceux-ci : migration, foyer, refuge, crise et processus de retour.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn 2019, Dorothy Cross s’est remémoré l’histoire d’une momie égyptienne qui avait été dissimulée pendant des décennies dans les archives du département d’anatomie de l’University College Cork. Pour Cross, l’étape suivante semblait aussi naturelle que n’importe laquelle de ses œuvres : il fallait ramener la momie et son sarcophage dans leur terre d’origine. En entreprenant cette action et ce voyage, Cross a voulu créer un événement à travers l’espace et le temps, avec de la musique, de la littérature et des célébrations : un acte de parenté.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlors que le corps retourne dans sa terre d’origine de l’autre côté de la Méditerranée, le projet Kinship attirera à nouveau l’attention sur le sort actuel de milliers de migrants qui, fuyant leur pays, tentent de traverser ces mêmes eaux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvec des textes de : Max Porter, Sonali Deraniyagala, Edmund de Waal, John Fitzgerald avec Nadra Mabrouk, le président Michael D. Higgins, Rosemary Mahoney, Hisham Matar, Philippe Sands, Ahdaf Soueif et Dorothy Cross.\u003c\/p\u003e","brand":"Cross, Dorothy","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":46097792106763,"sku":"","price":34.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0747\/5953\/6907\/files\/9781843519096.jpg?v=1736765600"}],"url":"https:\/\/www.lilliputpress.ie\/fr\/collections\/poetry.oembed","provider":"The Lilliput Press","version":"1.0","type":"link"}