{"title":"Derniers titres","description":"\u003cp\u003eLes dernières publications de The Lilliput Press, la principale maison d'édition indépendante d'Irlande. \u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","products":[{"product_id":"goodly-barrow","title":"Goodly Barrow","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cem\u003eGoodly Barrow\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e est un classique longtemps resté introuvable qui retrace l’histoire et le caractère du deuxième fleuve le plus long d’Irlande, des montagnes de Slieve Bloom jusqu’à la mer, à Waterford. Le récit fluvial de T. F. O’Sullivan mêle légende et chant, littérature et anecdotes, pour envisager l’histoire irlandaise à travers le prisme de cette voie d’eau : des premiers royaumes tribaux celtes aux Vikings et aux Normands qui remontaient l’estuaire, laissant derrière eux un héritage de châteaux, d’abbayes, de monastères et de villes ; des établissements de l’époque tudor et de Cromwell sur les plaines fertiles de Carlow et de Kildare aux bâtisseurs de ponts quakers et aux réfugiés huguenots. Il dévoile une partie méconnue de la campagne et du patrimoine irlandais, et constitue un guide précieux aussi bien pour les bateliers que pour les voyageurs de salon.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"O'Sullivan, T.F.","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":45803497062667,"sku":"2457","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0747\/5953\/6907\/files\/9781901866773_19d6554b-73ee-455b-bdbf-73947e3c92e2.jpg?v=1724926781"},{"product_id":"memoirs-of-a-happy-belfastman-arnold-marsh","title":"Mémoires d’un heureux Belfastois","description":"\u003cp\u003eNé le 7 novembre 1890 à Belfast au sein d’une famille quaker fabriquant des biscuits et ayant étudié à Sidcot, en Angleterre, Arnold Marsh entreprit une odyssée vers le Nouveau Monde. Il partit pour le Canada à l’âge de vingt et un ans avec sa sœur Sylvia, quelques mois seulement après le tragique voyage inaugural du \u003cem\u003eTitanic\u003c\/em\u003e à New York.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCouvrant plus de quatre-vingts ans, les expériences et les observations d’Arnold témoignent d’un sens de l’humour, d’un respect, d’une tolérance et d’une discipline personnelle sans limites face aux épreuves incessantes rencontrées en Amérique du Nord et en Europe. À son arrivée au Canada en 1912, il rejoignit son frère Victor dans les mines d’or de l’Ontario, puis commença à travailler sur deux nouvelles voies ferrées traversant l’Alaska, qui ouvraient l’accès aux routes commerciales du Pacifique vers l’Asie. En descendant vers le sud par l’intermédiaire d’un Hollywood naissant, il s’engagea dans l’armée américaine pendant la Première Guerre mondiale, avant de retourner en Europe et dans une France frappée par la grippe espagnole. Au cours des progrès sociaux et économiques de l’ère des machines des années 1920, alors qu’une guerre civile faisait rage en Irlande, Arnold devint un commentateur influent de la vie politique et une figure majeure en tant que directeur de deux écoles quakères progressistes, Newtown et Drogheda.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eMemoirs of a Happy Belfastman\u003c\/em\u003e retrace cette vie extraordinaire et s’enrichit de lettres sélectionnées écrites à sa famille entre 1912 et 1922. Richement illustré de photographies, d’articles de presse, de cartes et de cartes postales, cet ouvrage offre au lecteur, par la voix d’Arnold qui y parle à la fois comme narrateur et témoin, une place au premier rang pour assister à certains des événements mondiaux et locaux les plus spectaculaires du XXe siècle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e« Au début de l’année 1972, le Dr Theodore Moody, professeur d’histoire moderne au Trinity College de Dublin, m’avait pratiquement ordonné d’écrire mes mémoires. À l’approche de mes quatre-vingts ans, l’idée d’attraper la varicelle m’amusait, mais quelques jours plus tard, je reçus de mon médecin une facture pour cinq ou six visites, et Hilda, ma femme, me dit qu’il était passé de nombreuses fois, ce qui était probablement exact. J’avais eu la maladie la plus calme et la plus facile de toute ma vie, mais à mesure que je retrouvais mes facultés et mes forces, je me souvins de l’exigence du professeur et de Mme Moody. Pensant que j’avais pu mourir sans le savoir et que je pouvais encore faire quelque chose de ce genre, je compris qu’il valait mieux que j’essaie d’écrire à propos de certaines des personnes, des choses et des lieux qui demeuraient dans mes souvenirs de plus de quatre-vingts ans. »\u003c\/em\u003e Arnold Marsh 1974\u003c\/p\u003e","brand":"Marsh, Arnold","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":45591601938699,"sku":"92497","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0747\/5953\/6907\/files\/Memoirs-of-a-Happy-Belfastman.png?v=1718912898"},{"product_id":"habitat","title":"Habitat","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eL’un des livres les plus attendus de 2024 selon \u003cem\u003eThe Sunday Times\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eIrish Times\u003c\/em\u003e et \u003cem\u003eThe Journal\u003c\/em\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cem\u003eHabitat\u003c\/em\u003e suit sept voisins au cours d’une semaine surréaliste qui va bouleverser leurs vies, alors que leur immeuble de style milieu du siècle à Oslo commence à se désagréger inexplicablement autour d’eux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eUnis par des liens familiaux, de longues connaissances, des querelles latentes et des regards furtifs, les habitants de l’immeuble sont liés les uns aux autres de bien plus qu’ils ne le pensent. Alors que chacun est frappé par des phénomènes étranges et sinistres et que leurs univers, confinés à la taille de leurs appartements, commencent à se déchirer, ils peinent à comprendre qu’il s’agit d’une crise collective qu’il est impossible d’affronter seul.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eCe remarquable roman d’un des talents émergents les plus prometteurs d’Irlande est une parabole saisissante de notre époque incertaine, ainsi qu’une exploration aussi belle qu’incisive de notre manière d’affronter des bouleversements sismiques qui nous dépassent et de notre incapacité à trouver véritablement du sens qu’à travers une compréhension partagée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes éléments constitutifs du bâtiment racontent à leur tour comment ils sont utilisés par ces personnes, leurs voix portant le point de vue plus long des matériaux qui existaient avant l’immeuble et qui survivront sous une forme ou une autre après sa destruction.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #339966;\"\u003e\u003cem\u003e« Il y a de profondes crevasses dans les bois côtiers où reposaient autrefois nos grains squelettiques. Nous avons été coulés dans des moules et nous avons figé, saisissant des tiges d’acier. Nous tenons bon, mais c’est vous qui avez peur, vous qui devez être tenus à l’écart des membres de votre espèce qui ne font pas partie de votre famille. Nous reposons nos arêtes sur des murs de briques, transmettant notre charge, le poids de vous et de vos biens. Vous n’avez aucun plan pour nous après cela. Vos pensées s’effondreront avec nous. »\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCE QUE L’ON DIT D’\u003cem\u003eHABITAT\u003c\/em\u003e PAR CATRIONA SHINE\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e« Le regard de Shine est neuf, observateur et troublant. \u003cem\u003eHabitat\u003c\/em\u003e est une lecture inventive et captivante, un premier roman remarquable signé par une autrice d’un talent immense. » \u003cstrong\u003eDanielle McLaughlin\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e« Shine est incontestablement une autrice à suivre en 2024. » \u003cstrong\u003eAoife Barry, \u003ca href=\"https:\/\/www.thejournal.ie\/irish-novels-short-story-collections-published-2024-6245954-Jan2024\/\"\u003eThe Journal\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e Une autrice à suivre en 2024.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e« Son intrigue la distingue immédiatement de la foule. » \u003ca href=\"https:\/\/www.times.co.uk\/article\/the-ones-to-watch-in-2024-qxsz7x3mn\"\u003e\u003cstrong\u003eThe Sunday Times\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e« Un mystère haletant à Oslo, riche en satire, mais aussi empreint d’empathie. » \u003cb\u003e\u003ca data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.irishexaminer.com\/lifestyle\/artsandculture\/arid-41361181.html\u0026amp;source=gmail\u0026amp;ust=1712142618691000\u0026amp;usg=AOvVaw35msLdU-5obKRoVD_An5ye\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.irishexaminer.com\/lifestyle\/artsandculture\/arid-41361181.html\" target=\"_blank\"\u003eAlannah Hopkin, Irish Examiner\u003c\/a\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e« D’une originalité saisissante, ce roman est bien trop bien écrit et captivant pour être déprimant. Mais il est aussi un tout petit peu terrifiant. » \u003cb\u003eAnne Cunningham, Meath Chronicle\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e« Une exploration merveilleusement aboutie de notre façon de vivre, animée par des personnages aux traits finement dessinés, un excellent usage de l’humour noir et une empathie globale pour la condition humaine. Un premier roman qui se démarque et fait de Shine un véritable talent à suivre. » \u003cb\u003e\u003ca data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/746books.com\/2024\/04\/24\/three-recent-irish-novels\/\u0026amp;source=gmail\u0026amp;ust=1714124246401000\u0026amp;usg=AOvVaw2lJ078FuVmhSnbiBj4vZAh\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/746books.com\/2024\/04\/24\/three-recent-irish-novels\/\" target=\"_blank\"\u003eCathy, 746 Books\u003c\/a\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"gmail_default\"\u003e« C’est une merveilleuse anomalie lorsqu’un premier roman est véritablement impossible à classer, une œuvre pionnière pour laquelle il n’existe aucune comparaison immédiate. Shine saisit ici l’esprit du temps ici, en Irlande. » \u003cb\u003eAimée Walsh, \u003ca data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.rte.ie\/culture\/2024\/0518\/1447840-book-of-the-week-habitat-by-catriona-shine\/\u0026amp;source=gmail\u0026amp;ust=1716284096567000\u0026amp;usg=AOvVaw0VKMppSFpwfC5qYu1FKt-Y\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.rte.ie\/culture\/2024\/0518\/1447840-book-of-the-week-habitat-by-catriona-shine\/\" target=\"_blank\"\u003eRTÉ\u003c\/a\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e« Alliant ses connaissances des matériaux de construction à son talent d’écrivaine, Shine a créé un récit très troublant et plein d’imagination qui est véritablement assez effrayant dans le contexte de notre crise environnementale actuelle. \u003ci\u003eHabitat \u003c\/i\u003eest un roman pénétrant et saisissant, intelligent et convaincant. » \u003cb\u003eMairéad Hearne, \u003ca data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.swirlandthread.com\/review-habitat-catriona-shine\/\u0026amp;source=gmail\u0026amp;ust=1716890161201000\u0026amp;usg=AOvVaw1fZXF3gqMNaOzu2fLWVyKn\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.swirlandthread.com\/review-habitat-catriona-shine\/\" target=\"_blank\"\u003eSwirl and Thread\u003c\/a\u003e\u003c\/b\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Shine, Catriona","offers":[{"title":"Livre de poche","offer_id":45519741092107,"sku":"99137","price":16.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0747\/5953\/6907\/files\/9781843518877-1-scaled.jpg?v=1718912919"},{"product_id":"francis-bacons-nanny","title":"La nounou de Francis Bacon","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cb\u003eLe livre de 2024 le plus attendu par \u003ca href=\"https:\/\/www.irishtimes.com\/culture\/books\/2023\/12\/30\/fiction-to-look-out-for-in-2024-returning-favourites-a-fearsome-degenerate-and-irelands-trailblazing-all-woman-rock-band\/\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.irishtimes.com\/culture\/books\/2023\/12\/30\/fiction-to-look-out-for-in-2024-returning-favourites-a-fearsome-degenerate-and-irelands-trailblazing-all-woman-rock-band\/\u0026amp;source=gmail\u0026amp;ust=1704791537065000\u0026amp;usg=AOvVaw01qN4X0a7maSHJnBIgoF1z\" target=\"_blank\"\u003el’Irish Times\u003c\/a\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNe manquez pas l’auteure primée Maylis Besserie au Festival international de la littérature de Dublin le samedi 18 mai 2024 ! Plus de détails \u003ca href=\"https:\/\/ilfdublin.com\/whats-on\/festival\/blurring-the-lines-fictionalizing-reality-in-art-and-literature-maylis-besserie\/\"\u003eici\u003c\/a\u003e.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAu cœur même de la vie de l’un des plus grands artistes du XXe siècle se trouvait l’influence la plus inattendue de toute une vie. Jessie Lightfoot, à la Nanny si bien nommée, protégea le jeune Francis Bacon de la violence brutale de son père harceleur, puis, plus tard, de ses pires excès autodestructeurs. La tendresse, l’esprit et la chaleur de cette Nanny inimitable contrastent avec éclat avec la palette sulfureuse qui caractérise l’œuvre de Bacon.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAu-delà de l’humour et de la sensibilité de cette femme extraordinaire, confrontée aux zones d’ombre et aux faux-semblants du monde de l’art, Maylis Besserie nous offre également un aperçu de l’Irlande du début du XXe siècle, à la fois poudrière et terre à part, dont les paysages, les images et les animaux hantaient les toiles du célèbre peintre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDans le dernier volet de la trilogie franco-irlandaise de Maylis Besserie, son intérêt pour l’art et la vie des artistes ayant franchi les frontières entre la France et l’Irlande trouve un dénouement tout à fait approprié lorsque Bacon se confronte aux limites entre le réel et l’imaginaire.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Besserie, Maylis","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":45624596037899,"sku":"99139","price":15.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0747\/5953\/6907\/files\/9781843518884-scaled.jpg?v=1718912922"},{"product_id":"ravelling","title":"Déméliçage","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003e« Un portrait magnifiquement observé de cinq jeunes hommes qui grandissent à la lisière du monde souterrain de Dublin » \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/books\/article\/2024\/aug\/09\/ravelling-by-estelle-birdy-review-a-gutsy-coming-of-age-debut?CMP=twt_books_b-gdnbooks\"\u003eThe Guardian\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe \u003cem\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.irishtimes.com\/culture\/books\/2023\/12\/30\/fiction-to-look-out-for-in-2024-returning-favourites-a-fearsome-degenerate-and-irelands-trailblazing-all-woman-rock-band\/\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.irishtimes.com\/culture\/books\/2023\/12\/30\/fiction-to-look-out-for-in-2024-returning-favourites-a-fearsome-degenerate-and-irelands-trailblazing-all-woman-rock-band\/\u0026amp;source=gmail\u0026amp;ust=1704791537065000\u0026amp;usg=AOvVaw01qN4X0a7maSHJnBIgoF1z\" target=\"_blank\" data-mce-href=\"https:\/\/www.irishtimes.com\/culture\/books\/2023\/12\/30\/fiction-to-look-out-for-in-2024-returning-favourites-a-fearsome-degenerate-and-irelands-trailblazing-all-woman-rock-band\/\"\u003eIrish Times\u003c\/a\u003e \u003c\/em\u003eLivre le plus attendu de 2024\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDÉDICACÉ DANS LES LIBERTIES DE DUBLIN, le premier roman d’Estelle Birdy, d’une originalité explosive, \u003cem\u003eRavelling\u003c\/em\u003e, explore les énergies et les tourments de jeunes hommes lâchés dans la ville, leur ville, naviguant sur la trajectoire tumultueuse de la jeunesse et de l’entrée dans l’âge adulte, où ils doivent concilier leurs espoirs avec les dures réalités de leur présent.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBalancés entre amitiés, querelles, transactions de drogue, famille et frôlements avec la loi, ils nous offrent une vision de Dublin moderne jusque-là inégalée. \u003cem\u003eRavelling\u003c\/em\u003e suit Deano, star du hurling qui fume de l’herbe et vit chez sa tante dans un appartement sur le point d’être démoli ; Hamza, athée musulman pakistanais et précoce intellectuel, qui vend ses médicaments contre le TDAH aux enfants d’une école privée ; Oisín, empathique et au caractère d’acier, qui a commencé à voir son frère décédé au pied de son lit ; Benit, amoureux de la nature congolaise, qui veut simplement se détendre et jouer au hurling avec les gars ; Karl, un fashionista peut-être gay, qui rêve d’une vie meilleure tout en s’immergeant dans son art.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnis par l’amitié, le quartier et les souvenirs de ceux qui sont partis trop tôt, ces jeunes hommes se confrontent au racisme, à la classe sociale, à la sexualité, aux fêtes, à la pauvreté, à la violence et aux harcèlements de la Garda, tout en se demandant ce que signifie être un homme dans l’Irlande du XXIe siècle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe casting diversifié et captivant des personnages de \u003cem\u003eRavelling\u003c\/em\u003e, dépeints à travers des dialogues incisifs qui rappellent Roddy Doyle, plonge le lecteur dans une Irlande multiculturelle saisissante. Rythmé, drôle et spectaculaire, le roman s’inscrit dans la lignée de \u003cem\u003eTrainspotting, White Teeth\u003c\/em\u003e et \u003cem\u003eMilkman\u003c\/em\u003e par sa représentation de la vie urbaine au XXIe siècle. \u003cem\u003eRavelling\u003c\/em\u003e a été acheté par Sleeper Films en option pour une série télévisée majeure.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e« Un premier roman immersif et plein d’imagination » \u003cb\u003eHenrietta McKervey, \u003ca href=\"https:\/\/www.irishtimes.com\/culture\/books\/review\/2024\/05\/18\/ravelling-by-estelle-birdy-an-immersive-imaginative-debut\/\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.irishtimes.com\/culture\/books\/review\/2024\/05\/18\/ravelling-by-estelle-birdy-an-immersive-imaginative-debut\/\u0026amp;source=gmail\u0026amp;ust=1716452722468000\u0026amp;usg=AOvVaw2CklBXSrBbcZFqIcshGNdB\" target=\"_blank\" data-mce-href=\"https:\/\/www.irishtimes.com\/culture\/books\/review\/2024\/05\/18\/ravelling-by-estelle-birdy-an-immersive-imaginative-debut\/\"\u003eIrish Times\u003c\/a\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"gmail_default\"\u003e« Le premier roman d’Estelle Birdy démarre en trombe avec une ouverture magistrale : des funérailles. … Birdy explore la masculinité sans peur. À travers ses personnages, elle bouscule les stéréotypes et plonge au cœur des luttes et des triomphes de jeunes hommes qui s’efforcent de se comprendre dans un monde qui semble presque entièrement contre eux. … Il n’est pas étonnant que Sleeper Films ait acheté ce premier roman audacieux en option pour une série télévisée. » \u003cb\u003eLourraine Courtney, \u003ca href=\"https:\/\/m.independent.ie\/entertainment\/books\/estelle-birdys-gritty-debut-nods-to-irvine-welsh-as-dublins-angry-young-men-struggle-to-come-of-age\/a977996714.html\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/m.independent.ie\/entertainment\/books\/estelle-birdys-gritty-debut-nods-to-irvine-welsh-as-dublins-angry-young-men-struggle-to-come-of-age\/a977996714.html\u0026amp;source=gmail\u0026amp;ust=1716452722468000\u0026amp;usg=AOvVaw1z_da93YSO3SzELWgbeZo2\" target=\"_blank\" data-mce-href=\"https:\/\/m.independent.ie\/entertainment\/books\/estelle-birdys-gritty-debut-nods-to-irvine-welsh-as-dublins-angry-young-men-struggle-to-come-of-age\/a977996714.html\"\u003eSunday Independent\u003c\/a\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"gmail_default\"\u003e« C’est un roman rythmé, sombrement drôle, chaleureux et plein de compassion, peuplé de dialogues hilarants, inventifs et fleuris de jurons qui rappellent Roddy Doyle. » \u003cb\u003eNiall McArdle, \u003ca href=\"https:\/\/booksirelandmagazine.com\/tricking-around-with-language-estelle-birdy\/\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/booksirelandmagazine.com\/tricking-around-with-language-estelle-birdy\/\u0026amp;source=gmail\u0026amp;ust=1716452717778000\u0026amp;usg=AOvVaw2_oM6fonHJXVgk0ciyUljv\" target=\"_blank\" data-mce-href=\"https:\/\/booksirelandmagazine.com\/tricking-around-with-language-estelle-birdy\/\"\u003eBooks Ireland\u003c\/a\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Birdy, Estelle","offers":[{"title":"Mass Market","offer_id":51482026344715,"sku":"","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Paperback","offer_id":45591547969803,"sku":"","price":16.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0747\/5953\/6907\/files\/Ravelling_by_Estelle_Birdy_Lilliput_Press.jpg?v=1732200964"},{"product_id":"the-irish-aesthete-buildings-of-ireland-lost-and-found","title":"L’esthète irlandais : les bâtiments d’Irlande, perdus et retrouvés","description":"\u003cp\u003eInspiré par son vif intérêt pour le patrimoine architectural de l’Irlande et sa préservation, l’écrivain Robert O’Byrne a fondé en 2012 \u003cem\u003eThe Irish Aesthete\u003c\/em\u003e, un blog et un phénomène sur les réseaux sociaux consacré au partage et à la mise en valeur des trésors de l’environnement bâti irlandais. Depuis lors, architectes, designers, décorateurs, historiens et tous ceux qui s’intéressent simplement à l’histoire unique de l’architecture de notre île affluent du monde entier vers \u003cem\u003eThe Irish Aesthete\u003c\/em\u003e pour y trouver éclairage, fascination et enchantement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Irish Aesthete: Buildings of Ireland, Lost and Found\u003c\/em\u003e est né du travail acharné d’O’Byrne pour répertorier les splendeurs cachées des bâtiments irlandais. Dans ce véritable guide accessible à tous, Robert s’est donné pour mission de mettre en lumière ces sites remarquables et de montrer comment les lecteurs, jeunes et moins jeunes, peuvent en apprécier la beauté. Chaque photographie de ce livre a été prise par l’auteur avec rien d’autre qu’un simple téléphone portable, montrant aux lecteurs qu’eux aussi peuvent se connecter au passé de nouvelles manières, pleines de vitalité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa collection de photographies de Robert, qui couvre tout, des grandes demeures de campagne aux anciens monastères, compte désormais plus de 100 000 images et englobe les 32 comtés d’Irlande. Ce nouveau volume contient quelque 150 photographies issues de sa propre sélection de ses meilleurs travaux, chacune accompagnée de descriptions et d’anecdotes éclairantes.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e« Avant de partir en voyage, je regarde quels sites pourraient être explorés en chemin et je prépare une liste à l’avance. Parfois, les résultats sont décevants, mais parfois il y a des surprises inattendues et toujours bienvenues : une maison aperçue au-delà d’une haie ou une vieille ruine dans un champ voisin. Étonnamment, il reste encore de nombreux endroits à explorer. La diversité incroyable des bâtiments de notre petite île et la qualité de notre architecture historique continuent de m’enthousiasmer. The Irish Aesthete a un avenir, tout comme un passé. »\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"O'Byrne, Robert","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":45593857097995,"sku":"","price":25.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0747\/5953\/6907\/files\/9781843518860-high-res-scaled.jpg?v=1718912927"},{"product_id":"the-moving-land","title":"La Terre mouvante","description":"\u003cp\u003eCette sélection de photographies documentaires de Billy Mundow associe des images monochromes de l’Irlande des années 1960 aux mots de poètes irlandais évoquant des générations disparues. Au fil des pages se déploient les thèmes d’un monde révolu, saisissant l’ouest reculé et peu peuplé de l’Irlande et ses îles — lieux d’une beauté et d’une sérénité à couper le souffle —, les Midlands et les paysages urbains de Dublin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAxé sur le portrait et la personnalité, cet ouvrage s’inscrit dans la lignée du regretté Bill Doyle. Les scènes représentées dans \u003cem\u003eThe Moving Land\u003c\/em\u003e deviennent moins familières au fil du temps, mais les poèmes associés à chaque image résonnent et relient le spectateur à un héritage vivant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes poèmes de Gerald Dawe, Patrick Kavanagh, Richard Murphy, Eiléan Ní Chuilleanáin, Moya Cannon, Paul Durcan, Paul Muldoon et du photographe prennent la forme d’un dinnseanchas et ponctuent l’ensemble de l’ouvrage. Telles les images d’un diorama magique, elles défilent de l’ouest vers l’est, éclairant Inishbofin, dans le comté de Galway ; l’île de Tory, dans le comté de Donegal ; l’Irlande rurale et la ville de Dublin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Mundow, Billy","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":45613839581451,"sku":"99146","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0747\/5953\/6907\/files\/9781843518853-scaled.jpg?v=1718912930"},{"product_id":"under-the-metal-man-sligo-in-yeats","title":"Sous l'Homme de Métal","description":"\u003cp\u003eCe bel ouvrage présente plus de vingt images de couvertures de livres, de poèmes et d’autres œuvres qui témoignent de la présence de Sligo dans l’œuvre de W. B. Yeats et de sa famille. Des réflexions approfondies accompagnent les images, dont beaucoup représentent des premières éditions issues de la collection « Yeats in Sligo » de la Yeats Society. Elles nous invitent à découvrir la poésie de Yeats telle qu’il souhaitait qu’elle soit reçue par les lecteurs de son temps.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes magnifiques éditions de la Cuala Press de la collection de Sligo sont elles-mêmes des œuvres d’art créées par Elizabeth Yeats, la sœur de W. B. Les images de ces précieux objets réunis dans ce livre font partie de ce qu’Henry James appelait « le passé visitable » : un royaume qui conserve « le parfum de… de la poésie de ce qui a survécu, et dans lequel demeure perceptible la précieuse impression de proximité, qui évoque tant les liens tout en laissant si nettement entrevoir les différences ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe titre de ce livre est composé de deux éléments. Le premier est le nom du poème dans lequel Yeats affirme qu’il repose « sous le Ben Bulben », dans le cimetière de l’église de Drumcliffe. Le second est « The Metal Man », une figure sur un feu de joie qui guide les navires vers Sligo et au départ de cette ville, et qui est venue incarner les souvenirs d’enfance des frères et sœurs Yeats sous son regard bienveillant.\u003cbr\u003eCe petit bijou d’ouvrage trouvera un écho bien au-delà de Sligo, comme compagnon éclairant et cadeau ravissant pour tous les lecteurs de poésie irlandaise.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Hassett, Joseph","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":45593802801419,"sku":"99147","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0747\/5953\/6907\/files\/9781843518846-scaled.jpg?v=1718912933"},{"product_id":"look-back-to-look-forward-frank-oconnors-complete-translations-from-the-irish","title":"Regarder en arrière pour mieux regarder devant","description":"\u003cp\u003eBien que Frank O’Connor fût principalement connu comme l’un des plus grands auteurs de nouvelles d’Irlande, il était également un traducteur accompli. Dans la longue lignée des écrivains irlandais qui ont traduit des poèmes en irlandais en poèmes en anglais – une tradition qui remonte au moins jusqu’à Jonathan Swift – il se distingue de tous les autres.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEntre le milieu des années 1920 et le milieu des années 1960, O’Connor a publié 121 traductions qui donnent à entendre toute la richesse de cette tradition séculaire. Publiées ici en intégralité pour la première fois, les œuvres d’O’Connor témoignent d’un talent hors du commun pour transposer dans la poésie anglaise nombre des richesses des textes originaux : la voix ancestrale de la Sorcière de Beare déplorant son déclin avec l’âge ; les voix des premiers moines décrivant le paysage irlandais, le climat irlandais, leur foi religieuse et, au moins dans un cas, leur chat ; la voix de l’épouse de Hugh O’Rourke, déchirée entre sa loyauté envers son mari et le désir croissant qu’elle éprouve pour son séducteur. Toutes ces voix ont hanté O’Connor tout au long de sa carrière, quoi qu’il fasse. Le recueil comprend les textes sources en langue irlandaise de l’ensemble des 121 traductions, ainsi que des traductions littérales, permettant au lecteur de voir sur quoi O’Connor s’est appuyé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes traductions d’O’Connor étaient nées d’un désir irrésistible de donner vie au passé de l’Irlande, de « regarder en arrière pour regarder devant », comme il l’a dit un jour ; pour lui, la tradition de la langue irlandaise n’était pas réservée aux seuls érudits et aux archives, mais constituait un corpus vivant d’une importance vitale pour une Irlande qui semblait étrangement indifférente à cette tradition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGrâce à l’amour profond d’O’Connor pour la langue de son pays et son riche sous-sol littéraire – « une littérature dont aucun Irlandais n’a à avoir honte », a-t-il dit un jour –, ces voix du passé de l’Irlande peuvent encore être entendues. D’une tonalité remarquablement moderne, elles unissent chair et esprit, le sacré et le profane, d’une manière qui parle à l’humanité tout entière.\u003cspan class=\"il\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"O'Connor, Frank","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":45539892592907,"sku":"","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0747\/5953\/6907\/files\/9781843518990.jpg?v=1718912939"},{"product_id":"a-bit-of-a-writer-1","title":"Un brin d'écrivain","description":"\u003cp\u003eBrendan Behan a écrit plus d’une centaine d’articles pour la presse irlandaise entre 1951 et 1956, alors qu’il accédait à la célébrité internationale, la plupart d’entre eux paraissant dans une chronique hebdomadaire de l’\u003ci\u003eIrish Press\u003c\/i\u003e. Ces articles révèlent un écrivain sérieux, capable de créer de grandes scènes comiques et de raconter des histoires amusantes, tout en proposant des réflexions approfondies sur des questions culturelles et historiques. Ils témoignent de sa passion pour la vie des quartiers populaires de Dublin ainsi que pour l’histoire et le folklore de la ville, sans oublier ses voyages en Irlande et en Europe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette édition rassemble tous les articles et essais publiés par Behan dans la presse entre 1951 et sa mort en 1964. Des sélections d’articles de Behan ont été publiées depuis sa mort (\u003ci\u003eHold Your Hour and Have Another\u003c\/i\u003e, 1965 ; \u003ci\u003eAfter the Wake\u003c\/i\u003e, 1981 ; \u003ci\u003eThe Dubbalin Man\u003c\/i\u003e, 1997). Toutefois, il n’existait aucune édition complète de la prose de Behan, et aucune édition n’avait proposé d’introduction biographique et littéraire détaillée, de notes explicatives et de suggestions de lectures complémentaires. Cet ouvrage paraît dans le cadre des célébrations du centenaire de la naissance de Behan en 2023, son anniversaire étant le 9 février.\u003c\/p\u003e","brand":"Behan, Brendan","offers":[{"title":"Trade Paperback","offer_id":45602610708747,"sku":"101757","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Paperback","offer_id":45602610774283,"sku":"101759","price":18.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0747\/5953\/6907\/files\/9781843519003-scaled.jpg?v=1718912942"}],"url":"https:\/\/www.lilliputpress.ie\/fr\/collections\/latest-titles.oembed","provider":"The Lilliput Press","version":"1.0","type":"link"}