{"title":"James Joyce","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eJames Joyce était un romancier et poète irlandais. Il a étudié à Clongowes, Belvedere et à l'UCD, avant de s'installer à Paris et de passer la majeure partie de sa vie adulte à l'étranger. Ses œuvres mondialement connues comprennent \u003c\/span\u003e\u003cem\u003ePortrait de l'artiste en colère\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eUlysse\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e et \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eFinnegans Wake\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!----\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","products":[{"product_id":"james-joyces-finnegans-wake-a-reading-by-patrick-healy","title":"Finnegans Wake de James Joyce : une lecture par Patrick Healy","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eEn janvier 1992, Patrick Healy a lu l’intégralité de Finnegans Wake de James Joyce dans les studios Bow Lane, à Dublin, sur une période de quatre jours. Finnegans Wake n’avait jamais été enregistré dans son intégralité, malgré la recommandation de Joyce selon laquelle le texte devait être écouté plutôt que lu. L’enregistrement intégral de vingt heures est publié dans un coffret de 17 disques compacts, en un tirage limité à 1 000 exemplaires. Chaque coffret est accompagné du livre de 128 pages de Healy, The Modern and the Wake, qui contient des essais essentiels sur Finnegans Wake et sa représentation. Le travail de Healy offre un accès unique à l’une des réalisations littéraires les plus difficiles mais les plus gratifiantes de la littérature anglaise du XXe siècle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Joyce James","offers":[{"title":"Special Limited Edition","offer_id":45907392266507,"sku":"1864","price":275.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0747\/5953\/6907\/files\/Finnegans-Wake-Healy.jpg?v=1718911445"},{"product_id":"dubliners","title":"Les Gens de Dublin","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eDubliners\u003c\/em\u003e, l’un des plus grands recueils de nouvelles de langue anglaise, fut publié pour la première fois à Londres le 15 juin 1914 par Grant Richards, qui avait refusé le recueil initial de douze nouvelles en septembre 1906 ; entre-temps, selon Joyce, il avait été rejeté par quarante éditeurs.\u003cbr\u003eL’auteur est son propre meilleur interlocuteur :\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e« Mon intention était d’écrire un chapitre de l’histoire morale de mon pays, et j’ai choisi Dublin comme décor parce que cette ville me semblait le centre de la paralysie. J’ai essayé de la présenter au public indifférent sous quatre de ses aspects : l’enfance, l’adolescence, la maturité et la vie publique. Les nouvelles sont présentées dans cet ordre. Je l’ai écrite en grande partie dans un style d’une avarice scrupuleuse, avec la conviction que c’est un homme très audacieux qui ose altérer dans la présentation, et encore plus déformer, tout ce qu’il a vu et entendu. Ce n’est pas ma faute si l’odeur des fosses à cendres, des vieilles herbes et des abats flotte autour de mes nouvelles. Je crois sincèrement que vous retarderez le cours de la civilisation en Irlande en empêchant le peuple irlandais de se regarder une bonne fois pour toutes dans mon miroir soigneusement poli. »\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eJames Joyce\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe texte de cette édition Lilliput est issu de l’édition corrigée de 1967 par Robert Scholes, qui rétablissait la ponctuation et la typographie originales de Joyce. L’impression est un offset de l’édition de 1986 de Dolmen Press, conçue par Liam Miller avec la typographie Joanna d’Eric Gill en corps 14, et publiée en tirage limité de cinq cents exemplaires, dont quatre cents étaient destinés à la vente et cent hors commerce.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAprès la première édition commerciale, publiée par la Lilliput Press, voici désormais le demi-format grand public, qui conserve cinquante-sept des quatre-vingt-dix lithographies originales de l’artiste Louis le Brocquy. Les dessins de Le Brocquy, hiéroglyphes « ombres projetées par le texte », accompagnent de manière saisissante ces quinze nouvelles ou « incidents » de la vie d’une ville, dans la première grande œuvre en prose de Joyce.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAvec cette belle édition, \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eDubliners\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e revient à sa juste place.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Lilliput Press","offers":[{"title":"Réimprimé en 2008 \/ Broché\\, 256 p \/ James Joyce","offer_id":45519541043467,"sku":"2481","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0747\/5953\/6907\/files\/cover_image-1397213725-2463.jpg?v=1718912224"},{"product_id":"dubliners-1","title":"Les Gens de Dublin","description":"\u003cdiv class=\"page\" title=\"Page 1\"\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eDubliners\u003c\/em\u003e, l’un des plus grands recueils de nouvelles de la langue anglaise, fut publié pour la première fois à Londres le 15 juin 1914 par Grant Richards, qui avait refusé le recueil original de douze nouvelles en septembre 1906 ; entre-temps, selon Joyce, il avait été rejeté par quarante éditeurs.\u003cbr\u003eL’auteur est son propre meilleur interlocuteur :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e« Mon intention était d’écrire un chapitre de l’histoire morale de mon pays, et j’ai choisi Dublin comme décor parce que cette ville me semblait le centre de la paralysie. J’ai essayé de la présenter au public indifférent sous quatre de ses aspects : l’enfance, l’adolescence, la maturité et la vie publique. Les nouvelles sont présentées dans cet ordre. Je l’ai écrite pour la plupart dans un style d’une avarice scrupuleuse, avec la conviction que c’est un homme très audacieux qui ose altérer dans sa présentation, et plus encore déformer, tout ce qu’il a vu et entendu. Ce n’est pas de ma faute si l’odeur des fosses à cendres, des vieilles herbes et des abats imprègne mes nouvelles. Je crois sincèrement que vous retarderez le cours de la civilisation en Irlande en empêchant le peuple irlandais de se regarder une bonne fois pour toutes dans mon miroir soigneusement poli. »\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eJames Joyce\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe texte de cette édition Lilliput est issu de l’édition corrigée de 1967 par Robert Scholes, qui avait rétabli la ponctuation et la typographie originales de Joyce. L’impression est un offset de l’édition de 1986 de Dolmen Press, conçue par Liam Miller avec la typographie Joanna d’Eric Gill en corps 14, et publiée en un tirage limité de cinq cents exemplaires, dont quatre cents étaient destinés à la vente et cent conservés hors commerce.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAprès la première édition commerciale, publiée par Lilliput Press, voici désormais le demi-format destiné au grand public, qui conserve cinquante-sept des quatre-vingt-dix lithographies originales de l’artiste Louis le Brocquy. Les dessins de Le Brocquy, hiéroglyphes « ombres projetées par le texte », accompagnent de façon saisissante ces quinze nouvelles, ou « incidents » de la vie d’une ville, dans le premier grand ouvrage en prose de Joyce.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eAvec cette belle édition, \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eDubliners\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e revient à sa juste place.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Joyce James","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":45750400024843,"sku":"94069","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0747\/5953\/6907\/files\/9781843518716-scaled.jpg?v=1718912901"},{"product_id":"ulysses-the-first-dublin-edition","title":"Ulysse - La première édition de Dublin","description":"\u003cp\u003e \u003cem\u003eÉdition limitée à 1 000 exemplaires numérotés. Il s’agit de la toute première édition publiée en Irlande, magnifiquement reliée. Planches recouvertes de toile avec lettrage doré sur le dos. Étui en toile. Inclut un marque-page en satin.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eUlysse\u003c\/em\u003e, l’apogée de l’œuvre de Joyce et de la littérature moderne, représente une journée – le 16 juin 1904 – de la vie de Dublin et de ses habitants. Cette nouvelle édition, radicalement réévaluée, est publiée pour la première fois dans la ville qu’elle dépeint.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eUlysse\u003c\/em\u003e : \u003cem\u003eL’édition de Dublin\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eest publiée en édition limitée de mille exemplaires numérotés, avec étui, et comprend une préface de John Banville. Il s’agit d’une édition rare qui ne sera jamais rééditée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e« J’ai trouvé Danis Rose un érudit dévoué, consciencieux et scrupuleux – scrupuleux au sens de ses propres principes rigoureux. Ces principes, que j’adhère à eux ou non, tendent à être indépendants, autonomes, voire radicaux, et remettent souvent en question des postulats que nous avons longtemps partagés. C’est l’une des raisons pour lesquelles je me réjouis de cette nouvelle édition d’Ulysse dirigée par Danis Rose. »\u003c\/em\u003e\u003cstrong\u003e - \u003c\/strong\u003eFritz Senn, directeur de la Fondation James Joyce de Zurich.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Joyce James","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":45750513303819,"sku":"","price":500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0747\/5953\/6907\/files\/Ulyssesedited.jpg?v=1723639343"},{"product_id":"finnegans-wake-limited-edition","title":"Finnegans Wake - Édition limitée spéciale en cuir","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eReliure intégrale en cuir de veau noir avec étui complet en toile, motif estampé à l’or sur le panneau avant et lettres dorées au dos. Papier blanc cassé vergé, fabriqué sur forme, à bords francs, de 130 grammes (30 % de chiffon). Gardes couleur pâte à papier, Nettuno light 140 grammes. Coins arrondis et dos doublé. Signée et numérotée de 1 à 150, avec lettres de A à Z. Le livret d’accompagnement, composé des textes introductifs de Seamus Deane, Hans Walter Gabler, David Greetham et des éditeurs, est imprimé sur papier fabriqué sur forme et relié en carton rigide avec du papier gris épais sur carton, 64 pages.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette édition critique et remaniée de \u003cem\u003eFinnegans Wake\u003c\/em\u003e, louée par Seamus Deane comme étant « étonnante et agréable à l’infini », est désormais présentée à ses lecteurs plus de soixante-dix ans après la première publication du roman par Faber \u0026amp; Faber le 4 mai 1939.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eFinnegans Wake\u003c\/em\u003e est le livre le plus livresque de tous les livres. John Bishop l’a décrit comme « l’artefact littéraire le plus délibérément conçu que notre culture ait jamais produit ». Dans son format original, cependant, le livre a été entravé par de nombreuses imperfections dues à la confusion de ses dix-sept années de composition. Ce n’est qu’aujourd’hui, en restituant sous nos yeux les intentions de l’auteur dans un livre physique conçu, imprimé et relié selon les normes les plus élevées de l’art de l’imprimerie, que les éditeurs peuvent révéler dans toute leur précision le quatrième et dernier chef-d’œuvre de James Joyce.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette édition est l’aboutissement de trente années de travail intense des spécialistes textuels Danis Rose et John O’Hanlon, qui ont vérifié, codifié, collationné et clarifié les 20 000 pages de notes, de brouillons, de manuscrits dactylographiés et d’épreuves constituant les « débris jetés du haut, comme un sorcier de l’espace, tout un tourbillon de mots » de James Joyce.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Joyce James","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":45753449447691,"sku":"","price":2000.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0747\/5953\/6907\/files\/FinnegansWake.jpg?v=1723718469"},{"product_id":"finnegans-wake-limited-edition-1","title":"Finnegans Wake - Édition limitée","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eÉdition limitée, avec motif estampé à la feuille d’or sur le plat avant et lettrage à la feuille d’or sur la tranche. Papier non couché blanc cassé, sans acide, de 120 grammes. Gardes couleur pâte à papier, papier Nettuno light de 140 grammes. Le livret d’accompagnement, qui rassemble les textes introductifs de Seamus Deane, Hans Walter Gabler, David Greetham et des éditeurs\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e, est relié avec des couvertures en papier à rabats et compte 64 pages.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette édition critique et remaniée de\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eFinnegans Wake\u003c\/em\u003e, qualifiée par Seamus Deane d’« étonnante et d’une beauté sans mesure », est désormais remise à ses lecteurs plus de soixante-dix ans après la première publication du roman par Faber \u0026amp; Faber, le 4 mai 1939.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eFinnegans Wake\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eest le livre le plus livresque de tous les livres. John Bishop l’a décrit comme « l’artefact littéraire le plus délibérément élaboré que notre culture ait jamais produit ». Dans son format original, cependant, le livre a été entravé par de nombreuses imperfections dues à la confusion qui a entouré ses dix-sept années de composition. Ce n’est qu’aujourd’hui, en restituant les intentions de l’auteur dans un livre physique conçu, imprimé et relié selon les normes les plus élevées de l’art de l’imprimerie, que les éditeurs peuvent révéler dans toute leur précision le quatrième et dernier chef-d’œuvre de James Joyce.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette édition est l’aboutissement de trente années de travail intense des spécialistes textuels Danis Rose et John O’Hanlon, qui ont vérifié, codifié, collationné et clarifié les 20 000 pages de notes, de brouillons, de manuscrits dactylographiés et d’épreuves qui composent les « détritus jetés du ciel, comme un sorcier de l’espace semant des mots tourbillonnants » de James Joyce.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Joyce James","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":45753465602315,"sku":"","price":275.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0747\/5953\/6907\/files\/FW_linen_cover.jpg?v=1723718928"},{"product_id":"the-ondt-and-the-gracehopper","title":"L'Ondt et le Gracehopper","description":"\u003cdiv class=\"page\" title=\"Page 1\"\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLa Fourmi et la Cigale\u003c\/em\u003e est la réécriture singulière et hilarante par James Joyce de l’antique fable d’Ésope « La Fourmi et la Cigale ». La version de Joyce est présentée dans la partie III, chapitre 1 de son dernier grand ouvrage,\u003cem\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eFinnegans Wake\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e(1939).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCe livre comprend quarante-six illustrations en couleurs de l’artiste irlandais Thomas McNally, qui accompagnent le texte de Joyce. Chaque illustration s’inspire d’un vers de la fable ; ensemble, elles contribuent à interpréter et à éclairer l’œuvre. Soixante-quinze ans après la publication originale, cette édition illustrée de la fable de Joyce offre aux lecteurs une porte d’entrée comique et particulièrement bienvenue dans\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eFinnegans Wake\u003c\/em\u003e, ainsi qu’à sa compréhension et à son appréciation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBien que le roman de Joyce soit souvent décrit comme l’une des œuvres littéraires les plus impénétrables jamais écrites, il recèle sous sa surface ardue une grande richesse et un humour dont chacun peut jouir. En lisant la fable de Joyce accompagnée des illustrations, les lecteurs bénéficieront d’une introduction immédiate à\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eFinnegans Wake\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eet à son sens du fantastique, caractéristique essentielle de l’usage hautement imaginatif que Joyce fait du langage.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe livre contient également des essais de McNally et de l’éminent spécialiste de Joyce Danis Rose, offrant aux lecteurs des pistes supplémentaires pour explorer le chef-d’œuvre de Joyce.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Joyce James","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":45753480904971,"sku":"","price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0747\/5953\/6907\/files\/OndtandGracehoper.jpg?v=1723719237"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0747\/5953\/6907\/collections\/James_Joyce.jpg?v=1723637543","url":"https:\/\/www.lilliputpress.ie\/fr\/collections\/james-joyce.oembed","provider":"The Lilliput Press","version":"1.0","type":"link"}