Lilliput Press - Titres du printemps 2026

Bien que les jours sombres de l’hiver ne soient pas encore tout à fait derrière nous, nous avons pensé que les lecteurs pourraient apprécier un avant-goût de certains de nos titres à paraître en 2026 – la fameuse lumière au bout du tunnel, pour ainsi dire. Avec deux premiers romans remarquables, des essais sur les jeux vidéo (Liam est très enthousiaste à ce sujet), de la fiction traduite et un recueil d’entretiens avec certains des meilleurs écrivains irlandais des trente dernières années, nos titres du printemps 2026 offrent quelque chose pour tout le monde. Lisez ci-dessous quelques informations sur cet incroyable groupe de livres et d’auteurs. Nous espérons que vous les attendrez avec autant d’impatience que nous !

Évoluant dans des paysages liminaux, Four Night Seas est le premier recueil de l’auteure primée Niamh Mac Cabe. Les personnages traversent des seuils émotionnels et existentiels – ils sont en deuil, cherchent un sens à leur vie, se réconcilient avec le passé. Qu’il s’agisse d’un sculpteur solitaire hanté par la culpabilité, d’un enfant perdu dessinant des cartes dans le sable ou d’un lévrier suivant silencieusement un homme jusqu’au lac de montagne, la prose lyrique et les structures narratives inventives de Mac Cabe évoquent une intimité à la fois inquiétante et tendre. 

Ces dernières années, de plus en plus d’écrivains irlandais se sont penchés sur le sujet des jeux vidéo. CTRL, dirigé par Dean Fee, est un recueil d’essais qui explore l’idée des jeux vidéo comme forme d’art ; les bons et les mauvais, pour utiliser les jeux vidéo comme un code, comme une nouvelle façon de regarder le monde et la vie des écrivains eux-mêmes. Ce sont des essais perspicaces, curieux et sans fard de certains des meilleurs noms de la littérature irlandaise contemporaine, dont Sheila Armstrong, Brenda Romero, Stephen Sexton, Lisa McInerney, Roisin Kiberd, Chandrika Narayanan-Mohan et Rob Doyle.

Dans Somewhere, Clodagh se retrouve à la dérive après avoir quitté son compagnon Seamus. Naviguant à travers l’addiction, les dures réalités d’une crise du logement et des relations poussées à bout, c’est l’histoire de ses tentatives pour se retrouver et renouer avec ceux qui lui sont les plus proches, dans un Dublin contemporain brut et rendu avec éclat. Ne manquez pas ce premier roman de l’auteure primée Jessamine O’Connor.

Martin Doyle, rédacteur en chef des livres de The Irish Times, est journaliste culturel depuis près de 35 ans et, au cours de cette période, a interviewé bon nombre des écrivains irlandais les plus talentueux et les plus célèbres à différents stades de leur carrière. Irish Writers and Writing 1991-2025 offre un portrait kaléidoscopique du monde littéraire irlandais tel qu’il a évolué au cours des quatre dernières décennies. Il comprend des entretiens avec Sally Rooney, Claire Keegan, Roddy Doyle, Colm Tóibín, Claire Kilroy, Donal Ryan, Alice Taylor et  Paul Murray.

Ayant vendu près d’un demi-million d’exemplaires rien qu’en France, le roman de Sorj Chalandon Le Quatrième Mur a été une sensation littéraire lors de sa publication en 2013 et a été adapté au cinéma en 2024. Publié pour la première fois en anglais, The Fourth Wall est un superbe roman littéraire, situé à Beyrouth, en février 1982, au début de la deuxième invasion israélienne du Liban. Georges et son vieil ami Samuel, metteur en scène, se préparent à monter une représentation d’Antigone de Jean Anouilh, dans l’espoir d’obtenir la paix pour quelques brèves heures. Traduit par Cheney Crow.

The Lock-Keeper’s Wife est un roman profondément émouvant raconté à travers les entrées du journal intime de Julie McDermot, une femme récemment sortie de « The Mental », un établissement psychiatrique dans l’Irlande rurale du milieu du siècle. Vivant en marge avec un mari peu aimant près des docks du canal où il travaille, Julie réfléchit à une vie façonnée par le deuil, la maternité et la négligence. John MacKenna a façonné une histoire poétique et poignante, parfaite pour les fans de Claire Keegan et de Colm Tóibín.